SonyT700และปลื้มใจแทนคนเป็นแม่
แปลยี่ซานเมื่อไหร่จะเสร็จอะครับ
จูนสี่เดือนครึ่งครับผม
ดูสาวแห่ลอยกระทงกันดีกว่าเยโย่
พาสปอร์ตของจูน
วีคเอนด์กะลูก
นมออมม่ากลับมาแล้วครับผม
ออมม่าขอสู้ๆเพื่อลูกครับผม
จูนโกนผมไฟคร๊าบผม
จูนจ๊าบคร๊าบผม
ครบร้อยวันของด.ช.ฮิยองจูนค๊าบ
ออมม่าไปเคลียร์งาน จูนอยู่กะยายคับ
ด.ช.ฮิยองจูน นาคับ
ไปดูซากุระบานที่เกาะยออีโด
นั่งรถไฟไปคุนซาน
วันศุกร์กะปลาดิบร้านแถวบ้าน
วันเสาร์
ไปเยี่ยมคุณป้า
ไม่มีไร
ปิดเทอมที่ไม่ได้ปิดเทอม
เครียด
กลับมาเขียน
ผมสั้นๆที่ป้ายรถเมล์กะโนเรบังจ๊า
ตามเวลา
...
บุญและทาน
อยู่บ้านท้างวัน
ใกล้ถึงวันกลับแล้ว
....
ความทรงจำดีๆ
นานมากกกกกก
แต่งงาน
เสร็จไปอีกกรุ๊ป
ถึงจะป่วยก็เถอะ
มานอนห้องปุ๋ยกะยุ




 
ปิดเทอมที่ไม่ได้ปิดเทอม

ปิดเทอมที่ไม่ได้ปิดเทอม     ใหความรู้พี่น้องแรงงานไทยที่จะเดินทางไปทำงานที่เกาหลี

ปิดเทอมที่ไม่ได้ปิดเทอม     ห้าเดือนกะอีกอาทิตย์นึง แต่ตัวใหญ่มากเลย เจ้าพริกหยวก

ปิดเทอมที่ไม่ได้ปิดเทอม     อันนี้อบรมแรงงานเหมือนกัน อาทิตย์ประเดิม พุงยื่นแล้ว ตอนนี้ได้สามเดือนพอดี แพ้ท้องก็แพ้ แต่ต้องลืมๆไปมั่งเพราะงานรออยู่

ปิดเทอมมาได้จะเดือนนึงแล้ว แต่ยังไม่ค่อยรู้สึกว่าปิดเทอมซักหน่อยเลย ก็เล่นตื่นเช้าแต่งตัวออกจากบ้านทุกวัน อาทิตย์ละเจ็ดวัน แป๊บๆเดียวท้องก็โต๊โต ไอ้ตัวเล็กก็ดิ้นจังเลย แม่มันโมโหคนทีไร มันก็ทุบกำปั้นอยู่ในท้อง เหมือนจะออกมาชกหน้าคนแทน ฮ่าๆๆๆ ต้องคอยเตือนตัวเองว่าใจเย็นๆๆๆๆๆ

การ์ตูนสามก๊กฉบับสนุกที่สุดในโลกแปลโดยอ.เกวลิน และ อ.กนกวรรณ ออกวางขายอย่างเป็นทางการตามร้านขายหนังสือทั่วไปตั้งแต่เล่ม 1 ถึงเล่ม 4 แล้วจ้า อ.เกวลินเลขคู่ อ.พี่อุ๊เลขคี่จ๊า

จันทร์หน้าที่24มีนาก็จะบินไปเกาหลีแล้วน๊า ตอนนี้ก็สะสางงาน เหนื่อยก็ท่องไว้ว่า เดี๋ยวไปเกาหลีๆๆๆๆ แล้วก็ดีขึ้น สอนเสร็จวันอาทิตย์เที่ยง ตอนบ่ายก็เข้ากรุงเทพ ท่านพี่ทั้งหลายจะมารับ ขับรถไปไว้กรุงเทพให้ด้วย

อาทิตย์ที่แล้วโมโหคนงานมาก แต่แค่สองคนเอง ว่าจะไม่ทำอะไรแล้ว แต่ก็อดไม่ได้ ไม่เห็นใจอาจารย์ที่ท้องโย้ ต้องมาสอนทั้งวัน พูดจาแซวด้วยความคึกคะนอง เลยตอกกลับไป

                        "คำว่า 고기 แปลว่าเนื้อสัตว์นะคะ เอ้า เรามาว่ากันซิว่ามีเนื้ออะไรกันมั่งที่เราทานกันเป็นประจำ"

                        "เนื้อหมู 돼지고기 เนื้อวัว 소고기 เนื้อไก่ 닭고기 ปลา 생선 อาหารทะเล 해물 สุนัข 개고기 (ก็มีกะเค๊าด้วย เพราะคนเกาหลีที่ทานสุนัขก็มีอยู่บ้างประมาณ20เปอร์เซ็นต์)"

                        "พูดถึงอาหารนะ คนที่ถืออาหารแห้งไปที่เกาหลีต้องระวังด้วยนะคะ เพราะ......(อธิบายๆๆๆๆๆ)"

                        "อาจารย์.....เกาหลีเรียกว่าอะไรครับ"   "เรียกว่า.......ค่ะ"

                        "แล้ว.............ล่ะครับ" "เรียกว่า......ค่ะ.

                        "แล้วๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ" ".......(เริ่มไม่สนใจ เพราะไม่มีประโยชน์ เปลี่ยนเป็นพูดเรื่องอื่น)"

                        "อาจารย์ ปลาร้าเกาหลีกระปุกละเท่าไหร่อะ(หัวเราะคิกคักๆกับเพื่อนอีกคน)"    "...(นิ่ง)...ที่ถามนี่ไม่ใช่เพราะว่าไม่รู้ แต่ว่าอยากลองภูมิใช่มั๊ยคะ ไปอยู่มากี่ปีแล้วคะ สิบปีเหรอคะ ถ้ารู้ทุกอย่างแล้วก็ไม่ต้องเรียนก็ได้นะคะ เชิญออกไปเลยก็ได้ หรือถ้าอยากให้ความรู้คนอื่น ก็เชิญขึ้นมาสอนบนนี้เลยนะคะ เชิญค่ะ"

                         "...........เงียบ.............."

เฮ้อ ไอ้เราก็สงสารคนงาน อยากช่วยเหลือ ทุ่มเทๆๆๆๆ สุดท้ายก็ตบะแตกเลย

ไม่เหมือนตีตานายสมพรอาทิตย์ก่อน รายนั้นดีแต่แซวเอาฮา แต่ก็ให้เกียรติ ช่วยเหลืออาจารย์ตลอด บอกว่า "ที่ผมพูดมากเนี่ย ผมพูดลาวนะครับ เสียเงินเรียนมาตั้งหมื่นสามถึงพูดได้ขนาดนี่ เลยต้องพูดให้คุ้ม แต่ภาษาเกาหลีเนี่ย เรียนมาหกพันห้า ได้แต่ อันนยองฮาเซโย" ฮ่าๆๆๆ แถมเวลาอาจารย์ขึ้นสอน ยังบอกอีกว่า "อาจารย์ทำหน้ามันๆหน่อยสิครับ" ป๊าดดดดดดดด

ไว้จะมาเขียนใหม่นะ เหนื่อยแล้วอะ วันนี้ได้งานนิดเดียว เหนื่อย

     Share

<< เครียดไม่มีไร >>

Posted on Tue 18 Mar 2008 15:03
 
     
 
Name :
Email :
URL :
Comment :
กรอกข้อมูลก่อนส่ง CAPTCHA Image
Refresh