• Google Translator, Kayla's development, another b-day •
 

 

หวัดดีค่าทุกๆคน... เดี๋ยวนี้เราอัพไดเกือบทุกอาทิตย์..ช่างเป็นพัฒนาการที่ดีจริงๆ แต่ก่อนนี่นานๆๆๆๆจะโผล่มาที..แห่ะๆ

=============
ช่วงนี้ชีวิตก็เรื่อยๆ เฉื่อยๆ ไม่อยากจะเชื่อว่าอาทิตย์นี้เคย์ล่าจะครบสองเดือนแล้ว...

สองเดือนแล้วสินะที่เราไม่ได้นอนหลับอุตุ...หลับๆตื่นๆทู้กคืนเลยตั้งแต่เคย์ล่าเกิด...

กลายเป็นคนหูไวสุดๆ... ลูกส่งเสียงแอ๊ะเดียว... อิแม่ก็เด้งออกจากเตียงในทันที...

============

วันก่อนนู้น...มาร์คกี้ส่งอีเมลล์มาหาเรา...

เป็นภาษาไทยด้วยนะ...

อย่าคิดว่ามาร์คจะเขียนอ่านไทยได้นะคะ...

เพราะเธอสะกดภาษาไทยคำกว่าๆ

คำแรก "กรรม" ถ้าถามมาร์ค มาร์คจะบอกว่าสะกดอย่างนี้ "ชิ้กเก้น-โบ้ท-โบ้ท-ฮอส"

แปลกันเอาเองเน้อ

ส่วนอีกคำคือชื่อของเธอเอง...

"มาร์คกี้..ชื่อมาร์คสะกดเป็นภาษาไทยยังไง"

"ซาหละเอ็ม ซาหละเอ ซาหละอาร์ ซาหละซี"

เอิ๊กกกกก

เอาละ..นอกเรื่องๆ.. จะเล่าว่ามาร์คกี้เขียนอีเมลล์มาหาเป็นภาษาไทย

โดยใช้ google translator เป็นตัวช่วยค่ะ...

นี่คืออีเมลล์ที่เราได้รับจากมาร์ค....

สวัสดี Aya.

นางสาวคุณและ Kayla มาก. การทำ
Sasha?

วิธีของฉันไทย
?

รักคุณมาก ... คืนนี้คุณจะเห็น

 

เอ่อ..เขียนอะไรมาวะคะ....

อ่านแล้วขำปนงง จนแทบจะตกเก้าอี้...

พอมาร์คกลับมาบ้านเราเลยถามว่ายูเขียนอะไรมาหง่ะ...

นี่ค่ะ.. ตัวต้นข้อความภาษาอังกฤษ

Hi Aya,

Miss you and Kayla a lot.  How's Sasha?

How's my Thai?

Love you lots..see you tonight...

ให้เวลาผู้อ่านกลับไปอ่านเวอร์ชั่นไทยอีกที....

ไงคะ... อากู๋ กูเกิ้ลแปลเก่งมั้ย...

see  you tonight แปลซะติดเรทเลยอ่ะ....

============

เรื่องต่อมา....(อัพไดอาทิตย์ละครั้งเรื่องเยอะ.. ปรับอารมณ์ตามทันกันมั้ยคะเนี่ย)

อย่างที่บอกไปหน้าที่แล้ว..เคย์ล่าเริ่มเล่นของเล่นได้แล้ว...

วันก่อนตอนนั่งอยู่ในรถ..เคย์ล่าเอามือดึงของเล่น...

แต่ดึงแล้วก็เหม่อมองออกนอกรถ...

อืม..เคย์ล่าจ๋า รถส่วนตัวจ๊า ไม่ใช่รถเมล์ นึกว่าดึงสายแบบกดออดให้รถหยุดเหรอ...

Google Translator Kayla s development another b day

===============

ส่วนลูกสาวอีกหนึ่งหน่อ...ไม่พูดถึงไม่ได้...

วันนึงหันมาเจอซาช่านั่งอยู่บนสันโซฟาด้วยท่านี้

มะหมี่นั่งขูดมะพร้าวคนบอกเซะซี่...เจอซาช่านั่งท่านี้..จืดไปเลยค่ะ!!

Google Translator Kayla s development another b day

เพื่อเพิ่มความเซะซี่.. ภาพถัดมาซาช่าหรี่ตานิดๆ...

ปากเผยอ... เอาลิ้นแลบออกมาหน่อยๆ...

บ้านใครมีสุนัขหนุ่มๆอย่าเอาไดหน้านี้ให้ดูนะคะ....เดี๋ยวใจแตกกันหมด....

Google Translator Kayla s development another b day

==============

ย้อนกลับมาที่คุณลูกคนสุดท้อง(รองจากพี่หมาสองตัว)

ถ่ายภาพนี้ไว้เพื่อแบล๊คเมลล์...เอ๊ย..ไม่ใช่...เพื่อให้เคย์ล่าดูตอนโต...

ว่าตอนเด็กๆ หนูเหมือนลูกลิงโดนโกนขนจริงๆ...

ไม่รู้ว่าขนหลังหูนี่ช่วยเรื่องรับฟังเสียงรึเปล่าอ่ะนะ...

Google Translator Kayla s development another b day

ทรงผมเคย์ล่ายังตั้งเหมือนเดิม..สองเดือนแล้วนะแต่หวีไม่ลงอ่ะ....

รูปข้างล่างนี่หัวฟูสุดๆ....

มาร์คกี้บอกว่าผมเหมือนทรงผมคนไทยโบราณเลย

แต่เราว่าเหมือนไอน์สไตน์อ่ะ...

Google Translator Kayla s development another b day

================

เราพยายามซะเหลือเกินจะถ่ายรูปสามพี่น้องในเฟรมเดียวกัน...

ลำบากมากค่ะ...

รูปแรก..เชอชี่ไม่มองกล้อง...(หลังจากดูรูปนี้แล้วก็เตือนตัวเองว่าอย่าให้เชอชี่เลียหน้าอีก)

Google Translator Kayla s development another b day

รูปที่สอง..ซาช่าไม่มองกล้อง...(เตือนตัวเอง...ไม่ควรให้ซาช่าเลียหน้าเช่นกัน)

Google Translator Kayla s development another b day

แถมทั้งสองรูป..มีปลาหน้าตาประหลาดอยู่ทั้งสองรูป(ปลารองเท้าแตะ...ของเดี๊ยนเองค่ะ)

=============

เพิ่งฉลองวันเกิดมาร์คไปเมื่อวันที่ห้า

วันที่ยี่สิบ..วันเกิดแม่มาร์ค

ไม่ได้ออกไปไหนเพราะไม่อยากพาเคย์ล่าออกข้างนอก

เลยโทรสั่งพิซซ่าแล้วก็ไปรับ...

แวะซื้อไอติมที่ร้าน baskin robbins ด้วย

คราวนี้เป็นไอติมรูปร่างแบบพาย...

อร่อยค่ะ ไอติม Jamocha เป็นไอติมมอคค่ากับอัลม่อนด์

แต่หวานไปนี้ดดด

Google Translator Kayla s development another b day

เคย์ล่าเหมือนเดิม ร้องไห้ระหว่างที่คนอื่นร้องเพลง...สงสัยอยากหม่ำ

ไม่เป็นไรลูก มัมมี๊ทานแทนไปแล้ว...เดี๋ยวอีกแปดชั่วโมงหนูก็ได้ทานนมรสไอติมเนาะ...

=============

เก็บตกรูปสุดท้าย..

คุณปู่พร้อมหลานๆทั้งสามค่ะ....

Google Translator Kayla s development another b day

ไปก่อนละ...วันนี้ต้องพาเคย์ล่าไปหาหมอ..ยุ่งๆนิดหน่อยค่ะ

8-9-4-1-3

 

p.s. พี่วิขา...ได้ของแล้วนะคะ ขอบคุณมากๆเลยค่ะ เดี๋ยวจะถ่ายรูปมาลงไดหน้า (เย้ๆ มีเรื่องให้อัพแล้ว..อิอิ)

p.s.2 พื้นที่ไดจะเต็มแล้ว...กรี๊ดดดดดดด

     Share

<< ซาช่า..วันเกิดมาร์ค...ของขวัญจากคุณยายอัพไดหน้าสุดท้ายของเดือนJuly >>

Posted on Sat 25 Jul 2009 1:00

พรศรี
ลูกแม่แยม
พี่ก้อยคนสวย
พี่ดาวสุดเซ็กซี่
นู๋ลิงจอมซ่า
นาน่าจอมเปิ่น
แม่เจ้าขา
พี่บิวคนเก่ง

อัพไดย้อนหลัง# 2, ทานข้าวนอกบ้านกับคุณปู่ คุณย่า
อัพไดย้อนหลัง 8-01 to 8-07
ย้ายไดชั่วคราวค่ะ รอจ่ายพื้นที่
**ไดเต็ม** ไดอารี่หน้านี้ไม่มีรูป...ระบายความในใจค่ะ
อัพไดหน้าสุดท้ายของเดือนJuly
Google Translator, Kayla's development, another b-day
ซาช่า..วันเกิดมาร์ค...ของขวัญจากคุณยาย
my two girls
update on Sasha
Sasha
รูปเยอะจริง

 


Name :
Email :
URL :
Comment :
กรอกข้อมูลก่อนส่ง CAPTCHA Image
Refresh
 

หนูแปลภาษาไทยกูเกิ้ลออกด้วยค่ะ
ตอนแรกก็คิดซะตั้งนานแหละ ขำเน๊อะพี่อ้อ
พี่มาร์คนี่ก็ช่างคิดจริงๆๆๆๆ

หนูเคย์ล่าผมดกจริงๆ ค่ะ
phraebear   
Tue 28 Jul 2009 10:46 [4]

Again !!! เพราะภาพมันโหลดไม่หมด ตอนนี้หมดล่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆ หมาบ้านนี้ สุดยอดดดดดดดดดดด ท่านั่ง กรั่กๆๆ ขำมากกกกกก

ตลกอ่ะน้องอ้อ หน้าตา แบบ ชีชวนจริงๆด้วย ตลกมากๆเลย

เอ๊ะ ในอันเก่า ฝากกราบอวยพรคุณย่าน้องเคล่าหรือยังขอให้สุขภาพแข็งแรงนะคะ อยูยธารากวน ไปก่อนนะคะ
P Ji   
Sat 25 Jul 2009 5:25 [3]

เรื่องอื่นไม่รู้ แต่อ่านแล้วขำมากกกกก ขำกูเกิ้ล อ่านแล้วสะดุ้ง ตรงว่า คืนนี้คุณจะได้เห้น ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆ

พี่นั่งอ่านขำน้ำตาเล็ดเลย ตลกดี

เรื่อง ผมที่หูนะน้องอ้อ ธาราก็มี ตอนเล็กๆนะคะ แล้วก็ หลุดไปเองค่ะ

รูปคุณปู่ กับหลานๆ น่ารักที่สุด น่ารักมากๆๆ

น้องอ้อค่ะ ขอบคุณมากที่ได้คุยวันนี้ พี่เคลียร์ล่ะ
ว่าพี่ไม่ใช่ปัญหาทำให้น้องอ้อเลิกคบ กับเค้า
ตอนแรก แอบ กังวล นิดเดียวว่า เพราะชั้นเปล่าหว่า
ตอนนี้ คิดว่าไม่ใช่ เพราะน้องอ้อ รู้สึกเองอยู่แล้ว

ขอบคุณนะคะ แล้วเราคุยกันใหม่จ๊ะ
***
พี่ไม่แน่ใจว่าความเห็นแรก มันไปไหม เพราะ คลิ๊กแล้วหน้าจอมันเป็นจอขาวไปหมดเลยมาพิมพ์เพิ่มใหม่ค่ะ

ส่งข่าวด้วยนะคะ ว่าน้องหนูเคย์ล่าเป็นไงบ้าง
พี่   
Sat 25 Jul 2009 5:12 [2]

ไม่รู้จะขำเรื่องไหนก่อนดีเลยค่ะ เอาเรื่อง "คืนนี้คุณจะเห็น" ก่อนนะคะ ^^

แล้วไหนจะแมมโมเตือนตัวเองอีกนะคะ ท่านั่งซาซ่าก็กินขาดเลยนะคะเนี่ย สงสัยหัดหน้ากระจกอยู่นานกว่าจะมานั่งโชว์แม่นะคะ

คุณปู่ยังหนุ๊มหนุ่มนะคะ

ฝากจุ๊บจุ๊บเคย์ล่าด้วยค่ะ
พี่พิม   
Sat 25 Jul 2009 3:41 [1]

 


 THEME DESIGN BY MUUTAH